译文
我从前像李白那样有钓鳌的豪气,如今却像邵平那样成了种瓜的园丁。三伏天里秋意渐浓时我重来吴地,想必能欣赏到太湖美丽的秋景。耳边尽是人世的风波飘荡,千古功名都如身外浮云一般,何时才能让我拉开神弓去射杀金兵?空有大丈夫的雄心壮志,只能无奈地望着故园愁闷发怔。
我常常梦见沦陷
参考资料:
这首词的上片着力描绘词人自身的心境,塑造出一位浪迹江湖的奇士形象,以此抒发其豪放不羁的生活态度和深藏于心的愤懑不平。开篇两句便奠定了全词的基调,“举手钓鳌客,削迹种瓜侯”,词人皆借古人自比,钓鳌与种瓜本是隐士所为,且这两个意象均有典故出处。
从“重来吴会”两句可知,词人是旧