月明看岭树，风静听溪流。

译文
在傍晚时分，我乘着归舟，沿着溪流的源头缓缓前行，道路愈发幽静。
明月高悬，照亮着山岭上的树木，清风静止，只听得见溪流的潺潺水声。
山间的雾气悄悄飘入船中，寒霜凝结，在我的衣襟上泛起一层白霜。
虽然这夜晚能听见猿猴的啼叫声，但此刻我心中并无离家的愁绪

　　诗人在秋夜行舟于耒阳溪上。清幽的溪山景色，触动诗人的情怀，由此产生淡淡的旅愁。与《浈阳峡》相比较，诗人更着意融情入景。全诗几乎句句写景，结尾才以一个“愁”字，画龙点睛般点出题旨。但诗中的明月、溪声、岚气、霜华、猿啼，无不浸透着诗人的愁情。可以说，情与景高度融合，浑然一体，构成清幽的意境。张

　　耒阳溪，湘江支流耒水，在湖南省东南部，这首诗作于公元726年（开元十四年），诗人奉朝廷之命祭南岳和南海的旅途中。