译文
江边的梅花姿态潇洒,在竹林梢头的疏朗之处,横斜伸出两三枝。掌管春天的东君也不曾怜惜它,任它在风雪中被欺压、摧折。那无情的燕子,畏惧早春的寒意,轻易就错过了梅花绽放的花期。唯有每年的边塞大雁,南归时曾见过它盛开时的模样。
清澈的小溪像白色绸缎般流淌,试问那豪门庭院的繁华
词虽长调,其寄意却单纯,只就梅之品性孤高与环境冷落两方面反复写来,其情自深。
首句 “潇洒” 二字描绘梅花的清高品格,概括了全篇主旨。“江梅” 可见是生长在野外的梅花,又以修竹作为陪衬来刻画。竹子本有虚心、劲节的品性,向来与梅花并称岁寒之友。“向竹梢稀处,横两三枝”,极力写