怪见溪童出门望，雀声先我到山家。

出自元代刘因的《山家》

译文看到已经站在溪旁的孩童，甚使人惊奇，原来是他听到鹊声而早早出门迎接了。

注释怪见：很奇怪地看到。溪童：站在溪旁的孩童。鹊声：喜鹊的鸣叫声。

赏析此句以溪童出门张望和雀声先到山家为引，生动地描绘了乡村生活的宁静与和谐。通过细节描写，传达出作者对田园生活的热爱与向往，情感真挚，意境深远。

古文岛客户端立即打开

原文

刘因《山家》

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望，鹊声先我到山家。

译文及注释

译文
策马踏溪，搅乱了映在水中的霞影，我挥洒着衣袖，迎面吹来的微风还夹杂着飘落的花瓣。
看到已经站在溪旁的孩童，甚使人惊奇，原来是他听到鹊声而早早出门迎接了。

注释
山家：居住在山区的隐士之家。
醉袖：醉人的衣袖。
怪见：很奇怪

阅读全文 ∨

创作背景

　　暮春时节，作者骑马走访隐居山中的友人，此诗即为描写山行情景而作。

参考资料：

1、王英志选注·元明清诗词选：太白文艺出版社，2004年05月

简析

　　《山家》是一首七言绝句。此诗前两句描写赶路情形，展现出山间的优美景致和诗人的潇洒神态；后两句表现了诗人的心理活动，渲染出到达“山家”时的欢乐气氛。这首诗纯用白描，灵动有致，清新隽永，具有浓郁的生活气息。

赏析

　　这首诗前两句描写赶路情形，反映了山间的优美景致和诗人的潇洒神态；后两句表现了诗人的心理活动，渲染出到达“山家”时的欢乐气氛。这首小诗纯用白描，灵动有致，清新隽永。

　　“马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。”是写途中所见。骑马过溪，踏乱了映在水中的霞影，点明了溪水的明澈，霞影

阅读全文 ∨

刘因

刘因（1249～1293）元代著名理学家、诗人。字梦吉，号静修。初名骃，字梦骥。雄州容城（今河北容城县）人。3 岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召刘因为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为刘因建祠堂。► 273篇诗文　 ► 32条名句