万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。

译文
寒烟轻笼的树林在雾中半隐半现，我这山野行旅之人的行囊轻便又简朴。
一路频频遇上往来的官马，山中到处都能听到鹧鸪的啼叫声。
万里关山河川于我而言都是旅舍，夜半风雨交加之时，总忆起当年呼卢博戏的酣畅旧事。
四下寂寥空寂，只有一盏带着寒意的孤灯相伴；邻家

　　“烟树寒林半有无，野人行李更萧疏” 两句，为后文借酒排遣愁绪做好铺垫。开篇这一处笔墨，服务于全诗的主旨，既能唤起读者的联想，也利于主题的表达。诗句中并未直接出现愁字，诗人借助 “半有无”“更萧疏” 描摹景物与自身行装，读者由此能够体会诗人当下的心境，同时为后文埋下伏笔。这一处描写看似细微，

　　《旅行》是一首七言律诗，为一首对于羁旅生活感受颇深的小诗。该诗以悲景衬悲情，更显见愁思的浓烈，诗人通过在金陵途中，写他旅途生活艰辛及长期贫困失意、离家作客的主观感受；同时更惋惜自己“壮怀空掷斑超笔”这种怀才不遇的悲凉心情。整首诗句式整齐，对仗工整，可见诗人遣词造句工夫之深。