岂合此身居此地，妨贤尸禄自知非。

译文
疏疏的竹帘在轻风中摇曳，太阳灿烂辉煌。我当值的楼阁多么庄严，阁门一半儿开开，一半儿掩上。
看繁花开满庭院，春天的白昼分外悠长。海内处处都平定安泰，君王诏书很少传达四方。
树梢上黄莺婉啭地歌唱，新来的燕子在梁间欢乐飞翔。
难道我真配待在这枢要地方？我

　　作此诗时，李昉官至宰相，某一春日在内廷轮值时有感创作此诗。

　　这首诗描写诗人作为太平宰相，在翰林院值班时所见春日熙熙、莺歌燕舞的融和景色。由此一院宁静和平的物象，引出对于“八方无事”的盛世的赞颂。即小见大，笔致清丽，歌咏承平光景而不落颂圣的俗套。

　　此诗侧重于写景，用以表现馆阁宁静，国家安定和平的盛世气象，所以前六句都是景色的描绘。首联

　　《禁林春直》是一首七言律诗。诗中描写诗人作为太平宰相，在翰林院值班时所见春日熙熙、莺歌燕舞的融和景色。并由此一院宁静和平的物象，引出对于“八方无事”的盛世的赞颂。这首诗不仅摹画出宋朝建国初年的承平景象，同时也透露出诗人以前朝元老入宋做官的谨小慎微之态。