若有知音见采，不辞遍唱阳春。

出自宋代晏殊的《山亭柳·赠歌者》

译文若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。

注释采：选择，接纳。《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。

赏析词人以歌女的口气自述，假如有一个知音，那么我把一切最美好的东西都奉献给他，体现了一个中国旧知识分子、封建士大夫的报国之情。

古文岛客户端立即打开

原文

晏殊《山亭柳·赠歌者》

家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。

译文及注释

译文
我家住在西秦，身怀多种技艺，敢于和人比试竞争。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩酒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒

阅读全文 ∨

赏析

　　这首词以一位歌女年老色衰、遭人冷落的悲苦身世为切入点，道出了封建社会里无数被轻贱、被抛弃的歌妓艺人群体的共同境遇与心声。

　　词的上片铺写这位红极一时的歌女年轻时的风光盛况，以此反衬她晚年的落寞失意。
开篇“家住西秦，赌博艺随身”两句，是歌女自述的口吻，满是自信与自负

阅读全文 ∨

创作背景

　　宋仁宗皇祐二年（1050）秋，晏殊以观文殿学士知永兴军。皇祐五年（1053）秋，自永兴军徙知河南，这首词即作于此数年间。

参考资料：

1、刘扬忠·晏殊词新释辑评：中国书店，2003

2、刘石·宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011

简析

　　《山亭柳·赠歌者》是一首赠人之作，词的上片通过描写红歌女年轻时的盛况，反衬出年老的失意；下片描写歌女年老色衰后所遭逢的冷遇，抒发词人对她的无限同情。全词通过一个歌者年老色衰遭遗弃的悲惨命运，道出封建社会千千万万被玩弄、遭遗弃歌女艺妓的共同心声，具有较强的现实意义，且迂回地表达词人遭贬谪外放激动的

阅读全文 ∨

晏殊

晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 ► 385 篇诗文　 ► 805 条名句