译文
浩瀚夜空里,月亮如宝镜般升起,风闲月静,万籁俱寂。
空中只剩薄云,遥望这轮满月,既能平分秋色,又将四通八达的大路照得千里通明。
圆月之夜,我似见玉兔从桂枝边灵巧跳跃,欲落人间。妖蟆休要用阴影挡住我专注的目光。
玉兔莫要落下,今夜我要趁银河更清之时,
据李朴《宋史》本传记载,“钦宗在东宫闻其名,及即位,除著作郎,半岁凡五迁,至国子祭酒”,考钦宗即位在宣和七年十二月(1125),此诗可能就作于次年中秋。
参考资料:
《中秋》是一首七言律诗。这首诗前两联先写月之形状,圆如宝镜,后写月之亮光,普照千里;颈联由眼前之景联想到有关月亮的神话,进一步丰满了月之神韵;尾联即由神话而生出畅游天河的美好愿望。这首诗借中秋之月来写自己内心的纯洁高尚,写景状物与传说想象融为一体,立意新颖,构思奇巧。