译文
我家有两位可爱的女儿,笑脸常带阳光。
小女名唤纨素,她天性活泼,口齿尤为伶俐。
额前头发垂落,遮住宽阔的额头,双耳莹润似白玉。
清晨便到妆台前,画眉手法却笨拙如扫地。
口红涂抹双唇,常常染得满嘴赤红。
说话时声音娇软,语速快如连
《娇女诗》是中国最早吟咏少女情态诗之一。左思以诗人的敏锐和慈父的怜爱,选取了两个女儿寻常的生活细节,写出了两个女儿幼年逗人喜爱的娇憨,同时也写出了两个女儿令人哭笑不得的天真顽劣,展露了幼女无邪无忌的纯真天性。
此诗采用了分总式的表现结构方式,开头简洁利落点出“娇女”主题
参考资料: