笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。

出自明代徐渭的《题葡萄图》

译文笔下有明珠却没有地方可以卖，只能闲置在荒乱的野藤中。

注释笔底：笔下。

赏析诗人将葡萄喻为“明珠”，又象征自己的超人才智，借葡萄画无处卖，抒发自己无人赏识、壮志未酬的无限感慨和年老力衰、孤苦伶仃的凄凉之情。

古文岛客户端立即打开

原文

徐渭《题葡萄图》

半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。
笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。

译文及注释

译文
半生落魄已然成了老头子，独自站在书斋中听着呼啸的晚风。
笔下有明珠却没有地方可以卖，只能闲置在荒乱的野藤中。

注释
翁：老头。
笔底：笔下。

创作背景

　　徐渭有一幅水墨《墨葡萄图》，是他绘画的代表作之一。就在这幅画的上端空白处，用了狼藉恣野的字体，题有一首诗，即《题葡萄图》。这幅画和题画诗的创作年代，大约是万历初年，徐渭的年纪是五十三四岁。

参考资料：

1、郭怡.浅析徐渭《墨葡萄图》[J].中华手工,2021(5):64-65

2、钱仲联等．元明清诗鉴赏辞典（辽·金·元·明）[M]．上海．上海辞书出版社．1994．596-597

简析

　　《题葡萄图》是一首七言绝句。此诗首句概括诗人数十年来灾难重重、九死一生的经历；次句写出一派孤傲猖狂的气概；后两句就把画中的葡萄喻为“明珠”，这“明珠”又象征自己的超人才智，俗世庸众既用不着它，那就任由它随便抛掷。诗中借葡萄画无处卖，抒发自己无人赏识、壮志未酬的无限感慨和年老力衰、孤苦伶仃的凄凉之

阅读全文 ∨

徐渭

徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。► 1550篇诗文　 ► 15条名句