山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。
出自宋代吴文英的《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》
译文远望寒山，空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气，身在高处也只觉得凄凄凉凉。傲霜迎风的秋菊，枝干细长，好像一位婀娜多姿的歌女。
注释杜秋娘：文学故事人物。杜牧《杜秋娘诗序》说是唐时金陵女子，姓杜，名秋，原为节度使李铸妾，善唱《金缕衣》曲，后来入宫，为宪宗所宠，穆宗立，为皇子保姆，皇子被废，秋娘归故乡，穷老无依，旧时用来泛指年老色衰的女子，也用以比拟秋日之花。
赏析此句叙景随情移，因词人心情抑郁，寒山青翠的美景在他心目中也是感到凄凄凉凉，接着以人拟菊，“杜秋娘”，泛指美丽动人的歌妓，刻画了秋菊傲霜迎风的姿态。
吴文英译文及注释
译文
远望寒山，山气空濛带着青翠，身处高处只觉凄清。傲霜迎风的秋菊，枝干细长，宛如一位婀娜的歌女。洗净绿玉杯，打来井水注入其中，插上我专门为您摘来的菊花，送到您面前，让它散发阵阵清香。
我虽用黑色帽子遮住白发，可秋风狂劲，仍不时从帽中吹飘出白发来。这一年重阳佳节，就在老朋友
创作背景
参考资料：
1、
周茜·《映梦窗零乱碧：吴文英及其词研究》：广东教育出版社，2006
简析
赏析
“山远”两句，景随情移。“翠眉”形容青翠的山色。重阳佳节本宜登高望远，但词人心绪低落，远望寒山虽青翠朦胧，在他眼中却透出凄凉，不忍细看。
“菊花”一句，以人拟花。“杜秋娘”代指美丽动人的歌妓。秋菊凌霜迎风，枝干纤长，宛如婀娜多姿的歌女，楚楚动人。“净洗”两句，写房中插菊，点