独咏沧浪古岸边，牵风柳带绿凝烟。

译文
独自在古老的锦江河畔吟咏诗歌，风儿轻柔，连柳丝都忍不住牵拉一把，此刻江面上升起淡绿色的烟雾，缥缈若纱。
如果这时候得到一条大鱼多好啊，定要把它做成金丝一样的鱼片，悠闲地倚靠在渔船之上，伴着醉人的桃花香等待上钩的鱼儿。

注释
沧浪：江河的一种比较文

　　“锦江思”的“思”即“想”，写作者站在锦江边上想到的，是作者一首回忆成都的诗。

　　《锦江思》是一首七言绝句。诗的首句点明所思的地点；次句运用拟人的修辞手法，赋予柳丝以人的情感；后两句是想象之语，诗人想象自己伴着醉人的桃花香等待上钩的鱼儿，何等的悠闲自在。全诗写出了锦江的秀丽与闲适，诗人在如画美景中，为美景所醉，回忆起美好往事，表达了轻松闲适的心情。