译文
昨夜秋风吹入关塞,北方边地的寒云与冷月笼罩着西山。
一再催促手下勇猛的将士追击敌寇,不要让敌人的一兵一马从战场上逃脱。
注释
汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
朔云边月:指边境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。边:边境。
参考资料:
这首《军城早秋》,一方面使读者看到严武作为镇守一方的主将的才略和武功,另一方面也表现了这位统兵主将的词章文采,能文善武,无怪杜甫称其为“出群”之才。
“昨夜秋风入汉关”看上去是写景,其实是颇有寓意的。我国西北和北部的少数民族的统治武装,常于秋高气爽、战马肥壮之际