译文及注释
译文
恐怕是仙人们偏爱别离，才特意将相会的佳期安排得如此遥远。
自古以来，在那高远的碧落银河之畔，牛郎织女的相会，总要等到秋风送爽、玉露初凝的七夕之时。
夜色里，清晰的漏滴声渐渐推移，他们隔河相望已过了许久；天边微云未连，鹊桥难成，相会的时刻迟迟未到。
创作背景
参考资料：
1、
宋绪连．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992：1030-1032
简析
赏析
“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。” 此句借牛郎织女的传说开篇，抒发人与人相遇相合的不易。牛郎织女的故事是中国流传已久的美好传说，传说中二人化作星宿隔天河相望，唯有每年七月初七的夜晚，才能在乌鹊搭成的桥上相会一次。他们的阻隔本由外来势力强压所致，诗人却独辟蹊径，称恐怕是神仙偏爱别离，才故意
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 602篇诗文 ► 858条名句