古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。

出自宋代吴文英的《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字

译文趁着东方泛白,星稀之时早早离开,因为你听听,在县中百姓家的门缝、帘隙中,正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊。

注释冰弦:清音。三叠:古送别曲《阳关三叠》。

赏析“天际疏星趁马”一句化用魏时容城令徐路占卜的故事,描写魏庭玉解去官印,大家设宴弹清弦,唱阳关三叠曲,为其饯别送行的场景,表达出依依留恋的情感。

古文岛 客户端 立即打开

原文

吴文英 吴文英暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字

县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。
风急。送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳,两堤翠匝。

译文及注释

译文
是谁修整了县衙?记得之前荒芜的庭院里长满燕麦,朱红的门扇斜掩着。是你妙手将它翻新,官署墙壁涂饰的青红颜色明艳得像清晨的云霞,油漆仿佛还未干透。如今解职归去,天际的驿马星仿佛在帘外白昼的缝隙间移动,此刻我们为你弹奏清越的琴弦,唱起送别的《阳关三叠》曲。你治下的整个吴地的水光山色都

阅读全文 ∨

赏析

  发端“县花谁聋”一韵,以设问句开篇,引人注目,言县令魏庭玉到职后县衙修葺一新。词题为“送”,却先从“到”入手。此为逆笔。“记满庭燕麦”一韵,化用刘禹锡《再游玄都观》典,逆笔写魏庭玉来之前,县内荒芜,衙门颓坏。“朱扉斜阖”言县衙门颓毁关闭。“妙手作新”一韵,又转笔写到魏庭玉来后,赞其将县衙修

阅读全文 ∨

创作背景

  《学校门》:“吴县学,嘉熙四年(1240年)知县魏庭玉、主学孔晔始为修葺。”《苏州府卢志》:“淳祐三年(1243年)魏庭玉重修饰,尤为壮丽”。知魏庭玉任吴县在嘉熙四年(1240年)前,其解组在淳祐三年后。又知县厅东有勤清堂,魏庭玉建,故词有“妙手作新,公馆青红”语。又据杨铁夫《吴梦窗词笺释》:“
阅读全文 ∨

简析

  《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》是一首饯别词。此词上片赞扬魏庭玉治吴县有功;下片祝愿魏庭玉能上调京城,再次从政,抒发惜别之情。这首词时空变化快,虽脉络井井,然用潜气内转法,不用或少用过渡词语,多化用典故造新词,具有摇曳绰约的风姿。

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 376篇诗文 ► 1563条名句