偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。

译文
春夜深时，四周一片寂静，我的愁思绵绵不绝涌出心头。花丛外杜鹃声声啼叫，似乎在拼命挽留西去的残月。思念的人不见踪影，连相思的梦也难做成，此刻的我心绪如孤灯，在红纱灯罩中摇曳。
最恨的便是此刻的离别，正值春暖花开时节，阶下丁香花繁叶茂，每一朵都像同心结般缠绵。夜雾渐渐消散

　　毛文锡擅长写闺情，词风艳丽，这首词是艺术性较高的闺思之作。

　　闺中少妇思念远别的亲人，通宵未眠，直至天明。因爱之深切，故恨之亦切；因思之深沉，故怨之亦深。这一怀思绪，主要通过环境气氛的烘托来表现。

　　词中的景物，不只是作为一般春景来渲染气氛，更作为意象来传达离情

　　《更漏子·春夜阑》是一首写女子相思怨情的词篇。词的上片写春夜相思。或直道情怀、或以景烘情，把相思孤独之情写深、写苦；下片写天晓后的怨情。“偏怨别”二句，加一倍写怨深；“庭下”句，以景烘情；末三句，以乐写哀，浓化了女子的怨情。全篇情景交融，含蓄深婉，是一首艺术性较高的闺思之作。