山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。
出自宋代朱淑真的《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》
译文远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。
注释榭：建于高台或水面（或临水）之木屋。凤帏：闺中的帷帐。
赏析此句上片写秋天刚过了一半，当指中秋佳日，“山亭水榭”乃园林景色，“凤帷寂寞”则是空闺独守，无人相伴，生活寂寞，反映佳人幽居的意象。
朱淑真译文及注释
译文
山亭水榭中秋色正浓，时节过半，凤帏里的女子仍是寂寞冷清，无人相伴。心中新添了一重愁闷，眉头依旧紧锁，没有丝毫舒展。
起身来到窗前在窗前，眼前不时有流萤飞过。多谢月亮对我有所怜惜，它今晚也不忍心变得圆满。
注释
菩萨蛮：原唐教坊曲，后用为词牌，也用
赏析
春秋多佳日，而“山亭水榭”的风光当分外迷人，但词人却以极冷漠的笔调作出此词，因为“良辰美景奈何天”，消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎，便没有什么赏心乐事可言。“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句：“重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长”。有意味的是，词人使“愁闷”与“颦眉”分属于
创作背景
参考资料：
1、
唐圭璋 等·唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）[M]·上海：上海辞书出版社，1988
2、
张姝 张富华.论朱淑真《断肠词》的思想意义[J].新疆大学学报(社会科学版),2002,30(2):115-119
简析
“春秋多佳日”，而“山亭水榭”的风光当分外迷人，但词人却以极冷漠的笔调作出此词，因为“良辰美景奈何天”，消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎，便没有什么赏心乐事可言。“凤帏”句容易使人联想到李商隐《无题》诗中的名句：“重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。”如此情状，叫人不禁颦眉，更觉愁闷。