先生筇杖是生涯，挑月更担花。

译文
我每日里携杖云游四海为家，挑起满天月色，又挑起满担烂漫繁花。握紧竹杖时，心中已无半分喜爱或憎恶；出行眼中所见尽是烟霞缭绕的清幽景致。
飘飘然来去随心所欲，有时到酒肆里打酒，有时到萧寺里讨茶。就像那没有固定居所的黄鹂鸟，不知明天会飞到哪户人家？

注释

　　这首词是朱敦儒的晚年之作。靖康之难以前，朱敦儒寄情山水，放浪林泉，过着悠闲自得的隐逸生活。他早年乐于游山玩水、性喜饮酒吟诗的闲散生活以及傲视王侯，不肯摧眉折腰的疏狂性格，因此作下此词。

　　这首词为朱敦儒晚年所作，通篇展现出一种超脱尘俗、旷放豁达的闲适意境。

　　“先生筇杖是生涯”，开篇一句便形象地总括了全词意涵。“筇杖” 即竹杖，“先生” 是词人自称。词人以 “筇杖生涯” 概括自己的晚年生活，足见他已不再牵挂世间俗事，一心将情思寄托于自然山水之中。“挑月更担花”

　　《朝中措·先生筇杖是生涯》表现了一种出尘旷达的悠闲境界。“筇杖”是全词的一条贯串线，词人紧紧抓住这一意象，将自己的思想情感寄托其中、熔铸其内，使主体意识得到了集中而充分的表达：既体现出词人吟风弄月的情趣，也是他潇洒、落拓生活的写照，更显示出他保有天真的赤子之心。