片石冷于冰，雨袖霜华旋欲凝。

译文
受惊的鸿雁的在凄清夜晚哀鸣，落叶飘满整个台阶，此时已快到夜半二更时分。萧瑟生寒的西风呼啸，听着这秋天特有的声音，闺中人还在不停的捣衣，一声声寄寓着对丈夫的思念和关切。
夜深了，冰冷的片石、湿水的衣袖像要结霜凝固。今夜远戍边关之人在那归乡的梦中，可以清楚的看到，梦里妻子

　　捣衣，即将衣服置于石上，以木杵捶击，使之松软，乃是古人缝制衣裳的一道卫序。故而，古代诗人常常以此为题，通过思妇捣衣的描述，来表达征夫思妇之相思、怨苦。

　　这首词，虽亦用传统题目，但却有其特定的情境与良苦之用心。那就是要借此以表达对挚友吴兆骞的思念和感情，吴兆骞与作者文坛齐

　　这首词的上片集中描绘思妇捣衣之苦情，饱含着她的凄苦辛酸和对丈夫的思念和关切；下片形象描绘两地相思的情境，可见思妇是长久沉浸在对丈夫的深切思念之中，如痴如呆，最后写梦幻中的相会是夫妇双方的期盼，是他们遥相思念的心灵感应。全词平实如话，但却深情情韵，细细读来如声在耳，可体味出词人对远遣之友的深切同情