出自唐代贾至的《早朝大明宫呈两省僚友》
译文银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。
注释银烛:有银饰的烛台,此指百官早朝时擎的灯火。紫陌:指京城长安的路。禁城:宫城。晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。
赏析此诗政治色彩很浓,这一联以进宫途中的景象表明朝见时间很早,到了宫城里,才是黎明。
译文
银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。
千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。
剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。
共受皇恩同职凤凰池上,日日执笔染墨侍候君王。
注释
早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:
这是描写百官上朝场面的一首作品。这首诗的政治色彩很浓。皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现。
贾至的诗第一联是描写一个“早”字。进宫去朝见皇帝的时候,天还没有亮,还得用蜡烛。到了宫城里,才是黎明。第二联写大明宫的景色:千株嫩柳挂在宫门外,飞来飞去的黄
参考资料: