萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。

出自唐代张继的《宿白马寺》

译文这茅草房上吹起了萧瑟的秋风，一夜的淅沥秋雨给人带来了多少别思离情。

注释萧萧：风声。羁思：即羁旅之思，在外做客思念故乡的心情。

赏析此句写诗人宿白马寺的感受，破旧的茅屋，萧萧的秋风，沙沙的雨声，触动了诗人思乡念亲的愁情，一个“浓”字显得极为自然而突出，将伤时之恨、身世之感、羁旅之愁都凝结在其中。

古文岛客户端立即打开

原文

张继《宿白马寺》

白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。

译文及注释

译文
汉代白马驮经的事早已过去，只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
这茅草房上吹起了萧瑟的秋风，一夜的淅沥秋雨给人带来了多少别思离情。

注释
白马寺：位于今洛阳城东十二公里处。建于东汉永平十一年（68年），是我国最早的一座官办佛寺。
白马驮

阅读全文 ∨

创作背景

　　天宝十四年（公元755年）发生“安史之乱”，当年十二月，叛军攻陷洛阳。安禄山在派兵西进的同时，于公元756年在洛阳称大燕皇帝，东都洛阳遭到严重破坏，白马寺也未能幸免。经过这次浩劫，当诗人张继在一个秋雨之夜投宿其寺，在感慨万千中，便写下了这首《宿白马寺》诗。

参考资料：

1、洪丕谟，佛诗三百首，江苏文艺出版社，1993年08月第1版，第106页

赏析

　　诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事，一“空”一“见”的鲜明对比，极为准确地传达出他当时的感伤情绪，从中透露出浓郁的时代气息。接着，抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋，萧萧的秋风，沙沙的雨声。触发起作者思乡念亲的愁情；在这环境的演染与衬托下，“浓”字就显得极为自然而突

阅读全文 ∨

简析

　　《宿白马寺》是一首七言绝句。诗先写入白马寺时所见所感；接着，抒写宿白马寺的感受，触发起诗人思乡念亲的愁情。诗中由景触情，由眼前白马寺的残破情景，联想到当年白马驼经的辉煌过去，触景生情；乱世之中自己羁旅他乡，浓浓的乡愁和身世之感又扑面而来。全诗诗体省净，耐人寻味，准确传达出诗人当时的感伤情绪。

张继

张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。► 49篇诗文　 ► 16条名句