陈师道
译文及注释
译文
疾风卷过，吹散雨云，明净的江面之上，绚丽晚霞悠然飘荡，我将船泊在岸边，系紧船缆，只见树丛间的祠庙四周，一群群寻栖的乌鸦盘旋飞舞。
今日恰逢九九重阳，我举杯欲饮，却不胜酒力，只叹自己早已愁白了头！往昔十年漂泊，寄人篱下，每逢佳节哪有心思赏花观景，终究是辜负了故乡的菊花。
赏析
1087年宋哲宗元祐二年，经苏轼、傅尧俞等人举荐，诗人以布衣身份出任家乡徐州的教授。还乡赴任途中恰逢重阳，想到数载漂泊异乡的流离生活即将落幕，他心中满是欣慰；但念及与自己“潦倒略相同”的好友秦觏仍客居京师，又生出几分惆怅，遂作此诗寄友，既抒自身感慨，也勉友人奋发。
诗歌开篇
创作背景
1087年（宋哲宗元祐二年），诗人由苏轼、傅尧俞等人推荐，以布衣充任徐州教授。徐州是诗人的家乡。还乡赴任道中，恰逢重阳佳节，想到好友秦觏仍旅寓京师，心中又感到惆怅。于是他以诗寄友。
参考资料：
1、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编．历代友情诗鉴赏：海内存知己：上海辞书出版社，2009：154-156