兰若生春夏，芊蔚何青青。

出自陈子昂的《感遇诗三十八首·其二》

译文兰草杜若生长在春夏时节，茎叶茂盛多么美好青葱。

注释兰：兰草。若：杜若，杜衡，生于水边的香草。芊蔚：指草木茂盛状。

赏析此句诗人赞美了香兰和杜若的秀色超群，以芬芳的兰若来代表美好的生命、美好的才能、美好的理想，寄托了诗人的志向。

古文岛客户端立即打开

原文

陈子昂《感遇诗三十八首·其二》

兰若生春夏，芊蔚何青青。
幽独空林色，朱蕤冒紫茎。
迟迟白日晚，袅袅秋风生。
岁华尽摇落，芳意竟何成。

译文及注释

译文
兰草杜若生长在春夏时节，茎叶茂盛多么美好青葱。
幽雅孤高独擅林中美色，红花下垂着覆盖了紫色的株茎。
白天慢慢变短，袅袅的秋风已悄悄来临。
一年一开花的草木都飘摇零落，美好意愿终究如何完成？

注释
兰：兰草。若：杜若，杜衡，

阅读全文 ∨

创作背景

　　本首诗是组诗中的第二首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。

参考资料：

1、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

2、宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：148-180

简析

　　这首五古先点明兰花生长的季节——春夏之交，此时兰花郁郁葱葱，生机盎然；三四句进一步描绘兰花的独特之处；接下两句描绘了时间的流逝和季节的更迭，营造出一种淡淡的伤感氛围；末两句抒发诗人对兰花凋零的惋惜和无奈之情，亦是感慨时光无情和生命无常。全诗语言素净，哀而不伤，诗味浓郁。

陈子昂

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。► 168篇诗文　 ► 324条名句