古文岛 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

空有姑苏台上月,如西子镜照江城。

出自五代 欧阳炯 的《江城子·晚日金陵岸草平》

译文只有明月空挂姑苏台上,如西子姑娘的妆镜,照尽六朝的兴亡,照着千古江城。

注释姑苏台:又名姑胥台,在苏州城外西南隅的姑苏山上。

赏析诗人将将月亮与姑苏、西子联系起来,表达更深一层的意蕴,六代繁华消逝之前,历史早已演出过吴宫荒淫、麋鹿游于姑苏台的一幕,前车之覆,后车可鉴,但六代君臣依然重覆亡吴的历史悲剧,诗人放眼更悠远的历史,将全词的意境拓广加深了。

古文岛 客户端 立即打开
拼音 赏析 注释 译文

原文

欧阳炯 欧阳炯 《江城子·晚日金陵岸草平》

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。

译文及注释

译文
夕阳斜照着故都金陵,茵绿的春草与江岸连平,晚霞烧红了江天,大江东去滔滔无情。当年六朝的繁华,已暗随江波消逝在涛声中。只有明月空挂姑苏台上,如西子姑娘的妆镜,照尽六朝的兴亡,照着千古江城。

注释
金陵:今江苏省南京市。楚威王灭越后,置金陵邑。谢朓《鼓吹曲

阅读全文 ∨

鉴赏

  怀古题材在诗歌领域屡见不鲜,名篇佳作层出不穷;可在词体创作中,尤其是早期的小令里,这类作品却屈指可数。究其缘由,大抵是慨叹兴亡、俯仰古今的词作,不太适合在绣幌之下、佳人纤纤玉指拍按檀板的宴饮场合演唱。也正因此,《花间集》里欧阳炯等人留存的少量怀古词作,便格外引人注目。

  这是

阅读全文 ∨

简析

  《江城子·晚日金陵岸草平》是一首怀古词,慨叹世事沧桑。前三句写眼前景,晚日落霞,岸草江水,景中仿佛透出词人的某种失落感;接着二句承“水无情”而生发历史的感慨,发思古之幽情;末三句又由眼前之月浮想开来,巧妙的比喻,毫不经意地将人的思绪引向金陵之外、六朝之前的姑苏、西子,把历史的感慨推进一层,构思新
阅读全文 ∨
欧阳炯

欧阳炯

欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。 ► 48 篇诗文   ► 81 条名句

© 古文岛 渝ICP备2021007435号-1 | 免责声明