君随绿波远，我逐清风归。

译文
参加宴会的人心中别离之情深深，在何山山麓摆下送行的酒宴。
青青的参差披拂的薇草绵绵延延，一直到水边一直蔓延到山涧。
轻轻飘浮的云朵连着远处的峰峦，细丝一样的小雨润湿山峦。
房檐上水鸟在静静地栖息，窗纱上萤虫在不停地飞舞。
你这就要随着水流

　　作品前二句叙事，在叙事中推出题旨，表明惜别之意。首句的“王孙”犹言公子，此处泛指参加宴会的人。“重离别”既是将行者之感，亦是送行者之情。并且“重离别”三字已暗点题中“送”字。次句从主人落笔，因重远别，故置酒饯行，点出题中“集”字。“峰之畿”点题中“何山”。“畿”，疆也，限也，此处指何山山麓

　　《同柳吴兴何山集送刘余杭》是一首五言古诗。此诗先在叙事中推出题旨，表明惜别之意；接着描绘了“峰之畿”的景色，写出环境清幽美好，令人流连忘返；最后直接写刘余杭上路及诗人的感受。这首诗主旨在惜别，却不直接写离愁，而在叙事、写景中浸透“重离别”之意，使得作品的意境委婉深致、耐人寻味。