杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。
出自宋代刘仙伦的《一剪梅·唱到阳关第四声》
译文杏花开放的时节微雨纷纷，远山围绕着孤村，流水围绕着孤村。
注释孤村：孤零零的村庄。
赏析此句化用“杏花时节雨纷纷”和“流水绕孤村”之诗意，流露出词人孤独、落寞、伤感之心绪。
刘仙伦译文及注释
译文
唱到《阳关三叠》的第四句时，香袋和罗巾轻轻地被分开。杏花飘落的时节，细雨绵绵不断。远山环绕着孤零零的村庄，流水也环绕着这孤村。
此刻的我，更没有心情与你一同举杯。春衫上依旧残留着香气，但只剩下泪痕斑斑。同样的离愁别绪让两个人都黯然销魂。不论是骑马行走在黄昏的路上，还是
赏析
开篇以 “唱到阳关第四声” 入笔，这句对应 “劝君更尽一杯酒”，既未直接写景，也未直白抒情，可离别之景与伤别之情却近在眼前，让读者瞬间生出 “西出阳关无故人” 的离愁别绪。“罗带” 代指即将远行之人，“香带” 喻指送行女子，“香” 字既写出女子衣饰的特点，也尽显其温婉贤淑的气质。二人即将分