译文
这花的身价不同于寻常花草,绽放之时香气溢满整座都城。
处处芳香令苓蔆羞愧欲死,火红的颜色使踯躅黯然失色。
柔和的光华笼罩纤细的枝条,妖艳的色彩温暖娇嫩的花瓣。
花蕊间填满如金粉般的细蕊,翻卷的花朵如同大红色流苏。
香气和顺足以熏染御服,姿
中唐时期,吟咏牡丹的诗作名篇迭出。王建此篇不写牡丹一时之态,而是从牡丹之贵写到牡丹之美,再写到牡丹凋零,以变化的视角来赏牡丹,道尽惜花之情。
诗的开篇点明牡丹的珍贵,“名价别”三字直接表明其地位在百花之上。随后用一个“益”字,生动描绘出长安城内牡丹盛开的景象——偌大的长安城
王建生活的中唐时期,京城长安盛行赏牡丹之风俗,“家家习为俗,人人迷不悟。”文人墨客也多以牡丹为诗料吟咏,此诗便是其中一篇。此诗约略作于宪宗元和七年(813年)归京之后,而细不可考。
参考资料: