就渊明归去来，怕鹤怨山禽怪，问甚功名在？

译文
多么安闲惬意啊，楼台亭阁处处都浸满了春风。自己的抱负却无法施展，真是无奈，总是对着天慨叹。
索性循着陶渊明《归去来兮辞》的意趣归隐山林，恐怕会招致野鹤山禽的埋怨，管他什么功名利禄？酸斋就是我，我就是酸斋。

注释
畅：极甚之词。真、好之意。

　　开篇“畅幽哉，春风无处不楼台”一句，落笔于春日登高远眺的所见所感：春风漫过亭台楼阁，满目春景清润怡人。“畅幽哉”三字虽短，却将心底的畅快愉悦倾泻而出，语气开阔悠长，恰似脱口朗吟的慨叹。这份酣畅淋漓的快意，不止源于春日融融的暖意，更藏着挣脱官场樊笼、如鱼归渊的释然雀跃。

　　紧接

　　元仁宗时，贯云石官拜任命为翰林侍读学士、中奉大夫、知制诰同修国史。早先，他积极进谏，直陈政事。当时元朝的科举制度尚未恢复，他拟定了一系列恢复科举的条令，然而未能引起仁宗的兴趣，他递交的万言书也石沉大海，反而激起了一些权贵的怨恨。贯云石一下子清醒过来，毅然出世归隐之后便写下了这首曲子。

　　《殿前欢·畅幽哉》是一首歌颂田园生活的曲子，此曲由欢畅转为沉抑继而又变得愉悦和轻松，短短九句中就现情感波澜；曲中既有作者无奈的感叹，也有坚定的呐喊，表达了他怀才不遇的无奈，也展现出元朝时知识分子的普遍遭遇，具有浓厚的抒情意味。