铜壶更漏残，红妆春梦阑，江上花无语，天涯人未还。

译文
铜壶滴漏将尽，夜色已残，闺中佳人的春梦也已消散。江边繁花默默无语，远在天涯的人儿依旧未还。她独倚高楼，空自凝望，明月清辉洒遍千里之外，隔江远望，望不断重重青山。

注释
后庭花：仙吕宫曲牌名。
铜壶：古代的计时器，以铜壶盛水，昼夜滴漏，以刻度为计，

　　这首散曲主要描写一个女子午夜梦回，思念远人的情景。作者将思妇的感情化浓为淡。花、楼、明月、远山，形象色彩都是不鲜明的，思念也似有若无。但读过之后，谁都会被这少妇的情思萦绕，久久难以释怀。全曲将时间的流逝、春梦的消逝、自然的静谧与女子内心的孤寂完美地融合在一起，营造出一种深远而哀愁的意境。