投我以木瓜，报之以琼琚。

译文
你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。不是为了回报你，只是为了珍惜我们之间的美好。
你将木桃投赠我，我拿美玉作回报。不是为了回报你，只是为了珍惜我们之间的美好。
你将木李投赠我，我拿美玉作回报。不是为了回报你，只是为了珍惜我们之间的美好。

注释

　　《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了，成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”（如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼，义将安在”的记载），但“投木报琼”的

　　关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。

　　《木瓜》是《诗经》中的一首诗，此诗内涵丰富，或为爱人定情坚于金玉；或为友人馈赠礼轻情重；或为臣子思报忠于君主等，其情感真挚，意趣盎然。在艺术上，诗句具有极高的重叠复沓程度，有着很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味与声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。