巷曲谁家，彻夜锦堂高宴。

译文
我经常生病，于是快乐的意绪很少，空空的香篝和筒陋的被子放在一边，伴随着我心情的凄惋。巷子深处不知哪户人家，在华堂上整夜欢宴。一片寒冷的月光照在华堂的地毯上，灯影之下主人和客人毫无寒意，衣裳也被氤氲的香气烘软。寻欢作乐的人嫌夜里的时间过得太快，嫌时间过得太慢的人却近在咫尺，就在这

　　项廷纪生性多情，郁愁成疾，在《忆云词甲稿》自序云： “生幼有愁癖，故其情艳而苦，其感于物也郁而深。”多愁善感的词人对生活的体味，对事物的观察是深刻细密的，而其缱绻情怀、忧思苦惧之欲念又多于常人，往往自缚难脱，自陷不拔。这首《玉漏迟》正是伤心人怀抱的自我写照。

　　上片起句“

　　词的上片通过对比手法，描绘了词人病中孤独凄惋的境遇与南邻锦堂高宴的奢华热闹。词人病多欢浅、空篝素被伴凄惋，而南邻却彻夜高宴、灯影衣香烘软，这强烈的对比反差，突显了词人内心的痛苦和悲伤；下片紧扣题意，重写所闻，进一步表现了词人的痛苦和无奈，充满懊丧的情绪。全词采用对比反衬的方法，虚实结合，难状之景