多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。
出自唐代 杜牧 的《齐安郡中偶题二首·其一》
译文水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。
注释倚：靠着，倚靠。回首：把头转向后方。
赏析诗人用“相倚”两字托出了青盖亭亭、簇拥在水面上的形态，在“回首”前用了“一时”两字，传神入妙地摄取了阵风吹来、满溪荷叶随风翻转这一刹那间的动态，生动地展现了荷叶摇曳多姿的动态美。
杜牧
译文
多少绿色的荷叶怀着怨恨的感情相互依偎着，一阵秋风吹过，满溪荷叶一下子都回转过头去背对西风。
鉴赏
首句“两竿落日溪桥上”，点明时间和地点。时间是“两竿落日”，则既非在红日高照之下，也非在暮色苍茫之中。在读者眼前展开的这幅画中的光线和亮度是柔和宜目的。地点是“溪桥上”，则说明诗人行吟之际，既非漫步岸边，也非泛舟溪面，这为后三句远眺岸上柳影、俯视水上绿荷定了方位。
诗的
创作背景
从诗题可以看出，这首诗作于齐安（今湖北黄州）。其创作时间当在秋天，具体年份不详。
参考资料：
1、
陈邦炎 等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983
简析
《齐安郡中偶题二首·其一》是一首即景抒情之作。此诗写秋日暮景，通过落日烟柳之景，绿荷西风之状，组合成一幅意象清幽、情思蕴结的图画，并经过诗人的艺术剪裁和点染，把在秋风乍起、日已偏西时溪桥上、柳岸边、荷池中的景物组成的画意与诗情完美地融为一体。