雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。
出自宋代刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
译文铺满大地的白雪映照着山城，小楼上突然奏起的一曲《梅花落》，那一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨。
注释玉指：比喻女子洁白如玉的纤指。羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种管乐器，其声凄切、哀伤。楼间：一作“楼闲”，空楼的意思。
赏析此句描写往日那次难忘的离别场面，山城雪照，吹梅笛怨，充满了悲凉的气氛，又兼示离人心上的凄清寒意。
译文及注释
译文
铺满大地的白雪映照着山城，小楼上突然奏起的一曲《梅花落》，那一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨，你的手指此时恐怕已是寒冷冰凉了吧！江南的梅花开了又落，已不知开落了多少次，我仍在天涯漂泊，两鬓已斑白。
面对天上点点闪亮的星星，朗朗普照的圆月，我独自一人痛饮不休。喝着，喝着
创作背景
参考资料：
1、
陈长喜．《中国历代词曲赏读 （下册）》：天津古籍出版社，2007：513
简析
赏析
本首词是刘著所创作的唯一一首词作，是一首寄给情人的词。全词感情真挚，迂回曲折，流转自然，营造了一个慨叹韶光易逝、人生易老，身处他乡，缺少知音，对故土拥有无限依恋与思念的主人公形象。
上片状别离滋味。“雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间”起拍，追怀往日那次难忘的离别场面。山城
