若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！

出自元代贯云石的《双调·清江引·惜别》

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
假若回去与她相见的时候，一定要告诉她我的信息。不是我不想写信，也不是我没有才情去写信，而是绕遍了清江却买不到像天一样大的纸来承载我对她的思念。

注释
传示：消息，音信。
清江：水名，一在湖北，即古夷水；一在江西，即流经新干、清江等地的那段赣江

阅读全文 ∨

简析

　　《双调·清江引·惜别》是一支描写男子叹惜与情人离别之苦的小曲。小曲妙在不是直抒别怀的苦味，而是采用“节制”的笔法来表达这种郁结的情感。曲中先是虚拟与情人相见时告白自己的心迹，继则采用“否定”的口吻，委曲道来，极写自己的情致深长。全曲句短情长，曲折深妙，似抑还扬，使人能体味出其中的深挚情感。

贯云石

贯云石(1286～1324) ，字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。祖籍西域北庭（今新疆吉木萨尔），元代散曲作家、诗人。元朝畏兀儿（今维吾尔族）人，精通汉文。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”的徐再思的散曲合为一编，世称《酸甜乐府》。► 74篇诗文　 ► 50条名句