离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。

译文
客船徘徊着即将开动，故友又赶来水边相送，虽说是行客和送者心情各不相同，
我们仍满饮大斗金杯，用酒来表达惜别之情。歌女在唱着伤愁的送别曲，伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候，一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花，涌动在浩淼的江中。

注释

　　这首词是写与故人相别的情景，纯用白描的方法，从“极浦送别”写到帆影消失在“浪如雪”的碧江中，把去者和住者依依惜别的真挚感情，十分细腻地表现出来。王湘绮说孙词写“常语常景，自然风采”，这首词正体现了这一艺术特色。

　　词的上片，概括地写“故人相送”的地点和心情。原来“离棹逡巡

　　《上行杯·离棹逡巡欲动》是一首送别词。词的上片头三句写江浦送别，后一句写送行人的想法，概括地写出“故人相送”的地点和心情；下片先铺叙宴别时的情景，歇拍三句写离别饮酒，结尾三句表现出行人与送行人的依依惜别之情。这首词上片俊逸，下片沉郁，上下片之间转接自然、妙合无垠，把去者和住者依依惜别的真挚感情，