池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。

译文雨水纷纷，池塘蛙鸣，当酒醒之后，皎洁的月光已经照在纱窗。

注释蛙鸣：鸣叫的青蛙。

赏析此句语意幽远，诗人选取了清新而富有生气的意象：窗外池塘的蛙声阵阵，犹如一组欢乐的生命奏鸣曲，这些生灵正在享受生命，享受自由，活泼泼地生活着，全然不觉那正在梦中神游的词人，“酒醒明月照窗纱”一句写从梦境又回到现实的词人，窗前独坐，一片凄清，不胜怅然，更衬出他孤寂凄清的心境。

古文岛客户端立即打开

原文

夏言《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》

庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕天涯。
帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。

译文及注释

译文
庭院里寂静无声，太阳已经西斜，树荫铺满了整个地面，花瓣又在四处飘飞。迷迷糊糊的春梦缠绕着远方。
帘幕被风吹动，低飞的幼燕掠过眼前，雨后的池塘边，青蛙正急促地叫着。酒意渐渐散去时，月光已悄然洒在窗纱上。

注释
沉沉：形容寂静无声。
瞢腾：

阅读全文 ∨

简析

　　词的上片先营造出静谧而略带沉郁的氛围，然后将词人的思绪从眼前的景致拉远至无垠的天涯；下片先以细腻的笔触描绘庭院中的生动景象，后从梦境中抽离，明月高悬，清辉洒满窗纱，一片宁静祥和之中，透露出词人内心的澄明。整首词曲折委婉，余韵不尽，透露出词人渴望摆脱世务羁绊的心情。

夏言

夏言（1482—1548），字公谨，汉族，江西贵溪人。明正德进士。初任兵科给事中，以正直敢言自负。世宗继位，疏陈武宗朝弊政，受帝赏识。裁汰亲军及京师卫队冗员三千二百人，出按皇族庄田，悉夺还民产。豪迈强直，纵横辩博，受宠升至礼部尚书兼武英殿大学士入参机务，不久又擢为首辅。嘉靖二十七年议收复河套事，被至弃市死。其诗文宏整，又以词曲擅名。有《桂洲集》。► 357篇诗文　 ► 5条名句