烟效外，望中秀色，如有无间。

译文
春神东君吩咐大地回春，细雨如酥，寒冰化水。又是谁用轻暖赶走了尚未散尽的寒意？还是穿上那双绣着双鸾的绣花鞋，一起结伴去野外踏青吧。烟雾迷蒙的郊野中，所见美景都在若有若无之间。
天气一会儿晴，一会儿阴，晴晴阴阴交错变换。撩动花儿，拨弄柳丝，争着抢着向前。一不小心踩进泥淖里

　　这首词以踏青为题材，用工丽新巧的笔触，从春日天气变化和姑娘们踏青活动两方面描绘春景，将两者和谐地融为一体，构成一幅楚楚动人、生机盎然的春景图。王观词作内容虽不算丰厚，境界也不算开阔，未脱传统格调，但构思新颖，语言俏丽，在艺术上自有其特色。

　　开篇两句打破一般春词套路，另辟蹊径

　　《庆清朝慢·踏青》是一首咏踏青的词篇。此词以工丽、尖新的笔触，从春日里天气的变化和姑娘们的踏青活动两方面入手来描绘春景，将两者和谐地组合成一幅风流楚楚、生意盎然的春景图。全词在铺叙与描写的技巧、手法上继承和发展了柳永的艺术表现方法，而在内容上又富有生活气息，读来令人耳目一新。