班班有翔鸟，寂寂无行迹。

出自魏晋陶渊明的《饮酒·十五》

译文但见翱翔飞鸟在，无人来往甚凄凉。

注释班班：显明的样子。

赏析此句通过飞翔的鸟儿与无人行走的痕迹，进一步渲染了环境的寂静与冷清。

古文岛客户端立即打开

原文

陶渊明《饮酒·十五》

贫居乏人工，灌木荒余宅。
班班有翔鸟，寂寂无行迹。
宇宙一何悠，人生少至百。
岁月相催逼，鬓边早已白。
若不委穷达，素抱深可惜。

译文及注释

译文
贫居无奈缺人力，灌木丛生住宅荒。
但见翱翔飞鸟在，无人来往甚凄凉。
无穷宇宙多久远，人世难活百岁长。
岁月相催人渐老，已白鬓发似秋霜。
我如不是任穷达，违背夙怀才悲伤。

注释
乏人工：缺少劳力帮手。
班

阅读全文 ∨

创作背景

　　陶渊明的组诗《饮酒二十首》并不是酒后遣兴之作，而是诗人借酒为题，写出对现实的不满和对田园生活的喜爱，是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害。他在第二十首诗中自言“但恨多谬误，君当恕醉人”，可见其用心的良苦。关于《饮酒二十首》的写作年代，至今尚无定论。历来大致有六种说法：元兴二年癸卯（403

阅读全文 ∨

简析

　　《饮酒·十五》是一首五言古诗。此诗开篇直接点出居住环境的荒凉与贫困；而后通过飞翔的鸟儿与无人行走的痕迹，进一步渲染了环境的寂静与冷清；接着将视野从眼前扩展到整个宇宙，感叹宇宙之浩瀚与人生之短暂；而后具体描绘了岁月无情地催促，自己青春不再、鬓发已白；最后表达自己的人生态度。这首诗情感真挚、意境深远

阅读全文 ∨

陶渊明

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。 ► 138 篇诗文　 ► 1380 条名句