透得生死关，方是大休歇。

译文能够悟透生死这一关，心灵才可以得到彻底的解脱。

注释透：看透，悟透，参透。方：才，刚刚。

赏析此句蕴含着深刻的哲理与人生智慧，只有看透并超越生死的界限，不再被其束缚时，心灵才能获得真正的自由与宁静。