出自宋代陈亮的《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》
译文龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
注释应声:随着声音。形容快速。
赏析词人以“龙共虎,应声裂”铿锵有力的六个字,刻画胜利时刻必将到来的不可阻止之势,表现出救国大业必能成功的信心和决心。
译文
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你
陈亮在作词中善于用典使事,这使他的作品能在有限的篇幅里大大增加内容。他运用历史典故,不同于其他词作者,有其独特的方法,那就是不拘限于原来的历史故事,而是取其一个侧面,死事活用,以衬托自己想要表达的思想感情。因此,读他的词,必须反复揣摩,才能领略其深刻的涵义。这首词就是这样。
参考资料: