君子死知己，提剑出燕京；素骥鸣广陌，慷慨送我行。

译文君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。

注释素骥：白马。

赏析此句描写了荆轲仗剑行侠的英姿，刻画出荆轲义无反顾、直蹈秦邦的勇猛气概，诗人以极大的热情歌咏荆轲刺秦王的壮举，将自己对黑暗政治的愤慨之情，赫然托出。

古文岛客户端立即打开

原文

燕丹善养士，志在报强嬴。
招集百夫良，岁暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
饮饯易水上，四座列群英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
萧萧哀风逝，澹澹寒波生。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
心知去不归，且有后世名。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
凌厉越万里，逶迤过千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
其人虽已没，千载有馀情。

译文及注释

译文
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。

阅读全文 ∨

简析

　　《咏荆轲》是一首借史咏怀、托古言志的咏史诗。此诗以极大的热情歌颂了荆轲刺秦王的壮举，充分表现了诗人对黑暗政治、强暴势力的憎恶和铲强除暴的愿望。全诗大部分篇幅都用来写荆轲之行，着力渲染荆轲不畏强暴、义无反顾的慷慨悲壮之举；刺秦王的过程只以“图穷”以下四句简要叙述；诗的最后两句，显露出诗人对奇功不建

阅读全文 ∨

赏析

　　荆轲刺秦的事迹，在《战国策・燕策》与《史记・刺客列传》中均有记载，二者核心情节大体相近。陶渊明的这首诗虽取材于这些史料，却并非单纯以诗歌形式复述这段历史往事。

　　诗的开篇四句，从燕太子丹蓄养门客、图谋报复秦国写起，顺势引出荆轲。既概括了荆轲入燕，太子丹与太傅鞫武商议，鞫武举荐

阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗具体创作时间大致有两说：一说作于南朝宋武帝永初二年（421）之后不久，约在永初三年（422），陶渊明五十八岁；一说约在东晋安帝义熙十年（414），当时陶渊明五十岁，与《杂诗十二首》写作时间相近。关于荆轲之事，《战国策·燕策》与《史记·刺客列传》都有记载，其基本情节是相似的。

参考资料：

1、郭维森包景诚·陶渊明集全译·贵阳：贵州人民出版社，1992

2、孟二冬·陶渊明集译注·北京：中华书局，2019

陶渊明

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。► 138篇诗文　 ► 1380条名句