菽水承欢，贫士养亲之乐；义方是训，父亲教子之严。

译文粗茶淡饭同样快乐，贫寒之士奉养双亲自有其乐；做人的道理用来要求子女，父亲教子不忘严格。

注释菽水：指最普通的食物。承欢：博取欢心，特指侍奉父母。

赏析“菽水承欢”​，指贫穷人家用豆子和清水孝养双亲，也能博取父母的欢心；​“义方是训”​，指父亲给儿子传授做人的道理，体现了长辈教育的严格。