译文
春水温暖,碧绿清澈、波光粼粼,燕子翩然飞来,正是苏堤拂晓、景色最美的时分。鱼儿潜入水中,漾开圆圆的水波纹,落花随着流水漂去,反倒笑春风无力,扫不尽这满地残红。在荒僻的小桥下,摇出一叶小小的扁舟。如今池塘里长满青草,好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
溪水伴着云雾,从空寂
上片开篇即点题,着重描绘春水。“波暖绿粼粼” 三句中,词人以绿波、归燕、苏堤三种景物,勾勒出春日西湖阳光和煦、充满生机的画面。随后,词人又以鱼没、流红、东风三个动态意象,与前句相互呼应,进一步铺陈春景。其中 “鱼没浪痕圆” 一句极为生动传神,将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得惟妙惟肖。流红引
由词风可以看出该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间,在此期间词人游览西湖,为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下这首词。
参考资料: