译文
在浣花溪里面花最多的地方,想起了先生您在蜀时的生活。
这座旧宅院应该万古留存,现在即使花费千金也不能换来您的一首新诗。
沙岸崩塌,水槛损毁,飞翔的鸥鸟不见踪迹;树干倾斜压在村桥上,以致车马行走缓。
山后升起的月亮不知道人事巨变,夜晚降临了仍夜照江面
参考资料:
这是一首追怀诗圣杜甫的咏怀之作,笔墨清丽温婉却饱含悲怆之意,既摹写了浣花草堂的寥落之景,又抒发了对这位诗坛先贤的追思缅怀之情。
开篇 “浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时” 二句直切题旨,笔调看似平淡质朴,却已悄然牵出怀人之意。颔联 “万古只应留旧宅,千金无复换新诗” 则写得情