译文
秋月又一次盈满,城中夜色深浓。
你我在江南相会,我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝,惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露,伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡,应该畅饮以排遣愁闷,留你长饮叙旧,只担心天晓鸣钟。
注释
偶集:偶然与同乡
此诗正写于作者江南入幕期间结果在一个秋天的夜晚,于江南某旅店之中,偶然遇见离别多年的同乡旧识,不觉满怀惊喜;但是相逢苦短,天亮又将分别,却不知下一次相会将在何时何地,这引起了诗人的满腹惆怅。于是诗人题诗与同乡告别,这篇作品遂得以问世。
参考资料:
这首诗前两联写他乡逢故知的惊喜,交代相聚的时地背景;后两联抒临歧惜别的怅惘,以秋景衬离情,层层递进,意韵凄婉。
首联点出相逢的时节与地点:秋夜,长安。一个“满”字,写尽秋月悬空、清辉遍洒的形貌,也暗合夜色笼罩下,客居人心绪的沉郁。颔联极写这场相聚的意外与难得:诗人作客他乡,