以随侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。是何也？则其所用者重而所要者轻也。

译文如果有人用随侯之珠去弹射千仞高的飞鸟，世上的人肯定会嘲笑他。这是为什么呢？因为他使用的东西太贵重，而要得到的东西太轻微。

注释千仞：形容极高或极深。

赏析此句以随侯之珠比喻人的生命，用雀鸟比喻功名利禄，讽刺了那些舍弃生命追求名利的人。