译文及注释
译文
我在楼上久久徘徊，只觉孤身飘零僻远异地，归路茫茫。打算带着这份憔悴去凭吊屈原。自己就像那长安日落时的影子，漂泊流落在江湖之间。
不如痛饮大醉一场，来忘却这一切。不醉又能怎样呢？转眼间，暮色已笼罩了广袤的原野。我不禁问那刚到寒沙栖息的大雁，是否带来了远方的书信？
赏析
楼上久踟躇，地远身孤。“踟躇”，徘徊不前，逗留之意。“地远”张舜民远谪，历时三，涉水六，过州十有五。自汴抵郴，所至流连。即言诗人登上岳阳楼，放眼望见山迢水阔，只觉孤身飘零僻远异地，前路茫茫，归路茫茫，满心彷徨，无限悲凉。起句即以“久彷徨”写出心思沉重。
拟将憔悴吊三闾。“拟
