原文
柳宗元自余为僇人，居是州，恒惴慄。其隟也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归；以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。遂命仆人过湘江，缘染溪，斫榛莽，焚茅茷，穷山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以志。是岁，元和四年也。
译文及注释
译文
自从遭贬获罪，我居住在这个州郡，内心始终满是惶恐不安。但凡有闲暇，我便悠然漫步，无拘无束地四处遨游。平日里，我常与友人一同攀高山、探深林，一直走到蜿蜒溪流的尽头。那些偏僻的清泉、奇特的山石，凡是偏远之地，我们无所不至。抵达目的地后，我们拨开杂草席地而坐，倾尽壶中酒，一醉方休
文言知识
一、古今异义
①未始
古义：未尝，从来没有 而未始知西山之怪特。
今义：没开始
②累积
古义：重叠、积压 攒蹙累积。
今义：积累
③然后
古义：这样以后 然后知吾向之末始游。
今义：连词，表示
赏析
《始得西山宴游记》的灵魂全在“始得”二字，无论是立意的深浅还是布局的巧思，都围绕这两个字层层展开，全文五次或明或暗的点题，让“始得”成为贯穿全文的核心脉络。文章以“发现西山—宴游西山—感悟西山”为线索自然分为两段，每一处内容都紧扣“始得”的意蕴，既写宴游经过，更藏心境变迁。
艺术特点
这篇作品以“始得西山宴游记”为题，艺术表达精妙独到，既在构思与选材上匠心独运，又以多样手法寄托深沉情志，尽显柳宗元贬谪后的心境与才情。
选材立意独出机杼，精准扣合“始得”题眼。全文看似对西山着墨不多，实则字字皆为西山铺垫——柳宗元谪居永州的特殊境遇，让他既有闲暇漫游，又心怀
创作背景
参考资料：
1、
陈振鹏 张培恒 ．古文鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，2001 ：1053-1057 ．