十年千里，风痕雨点斓斑里。
出自清代龚自珍的《减字木兰花·偶检丛纸中》
译文十年间相隔千里，花瓣上还带着风雨摧残的斑斓痕迹。
注释千里：指和北京的距离。斓斑：形容色彩的错杂鲜明。
赏析这句话以“十年千里”时空对举，极言漂泊之久与途程之遥；“风痕雨点斓斑里”暗喻岁月磋磨、身世沧桑，寄寓深沉的羁旅之愁与人生无奈。
原文
龚自珍偶检丛纸中，得花瓣一包，纸背细书辛幼安“更能消几番风雨”一阕，乃是京师悯忠寺海棠花，戊辰暮春所戏为也，泫然得句。
人天无据，被侬留得香魂住。如梦如烟，枝上花开又十年！
十年千里，风痕雨点斓斑里。莫怪怜他，身世依然是落花。
译文及注释
译文
偶然在众多纸张中翻检，得到一包花瓣，纸背上用小楷写着辛弃疾 “更能消几番风雨” 的词阕，这是当年在京城悯忠寺，于嘉庆戊辰年暮春时节戏作留存的海棠花瓣，见此情景不禁泪流满面写下词句。
人心与天意本就难以捉摸，幸好被我留住了这花瓣的香魂。往事如梦如烟云，枝头上的海棠花开
创作背景
参考资料：
1、
孙钦善·《龚自珍诗词选》·北京：中华书局，2006
2、
钱仲联·《清词三百首》·长沙：岳麓书社，1992
赏析
首句破空而来，突兀奇警。海棠花花团锦簇，重葩叠簇，占春颜色最风流。可曾几何时，这艳媚烂漫的名花却又在春风中飘摇零落，遭众人碾踏。造化既赋予海棠以幽姿淑态，人们既培育了海棠叶茂枝柔，可为何又偏偏要作践它。真是天意无常，人心难测。“人天无据”虽仅四字，但凝聚了词人万般感慨，回荡着一腔不平之气．