出自元代任昱的《双调·沉醉东风·信笔》
译文但是回到现实,我们依旧只是中原的布衣百姓而已,更别想留名于麒麟阁中了。
注释依旧中原一布衣:指终老为仕。麒麟画:画像于麒麟阁。
译文
可以期待的大好江山确实很美,岁月年华的快速消逝却无情。东边和西边的邻居都急忙跑来,聆听渔夫樵夫讲述那王朝的兴替故事。但是回到现实,我们依旧只是中原的布衣百姓而已,更别想留名于麒麟阁中了。
注释
沉醉东风:双调曲牌,定格句式为六六、三三七、七七,七句六韵
参考资料:
该曲描写小城镇中的闲居生活,发出了岁月流逝,年华易老的感慨;末两句更是表达了功业未成的懊恼与愤懑。全曲化用前人诗句,对仗工整,语言精巧流畅。
“有待江山信美,无情岁月相催”,开首两句由杜甫《后游》中的“江山如有待,花柳更无私”化来,这一句运用了拟人的手法,写江山仿佛有情